-
1 vingança implacável
vengeance implacable. -
2 vingança
vin.gan.ça[vĩg‘ãsə] sf 1 vengeance. a vingança é um prato que se come frio / la vengeance est un plat qui se mange froid. 2 vendetta. sede, desejo de vingança soif, désir de vengeance.* * *[vĩŋ`gãsa]Substantivo feminino vengeance féminin* * *nome femininovengeanceagir por vingançaagir par vengeanceesprit de vengeancesoif de vengeancela vengeance est un plat qui se mange froid -
3 vingança
-
4 vingança
-
5 a vingança é um prato que se come frio
la vengeance est un plat qui se mange froid.Dicionário Português-Francês > a vingança é um prato que se come frio
-
6 sede, desejo de vingança
sede, desejo de vingançasoif, désir de vengeance. -
7 revenge
vingança, desforra -
8 vengeance
-
9 revenge
[rə'ven‹] 1. noun1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) vingança2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) vingança2. verb((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) vingar-se* * *re.venge[riv'endʒ] n 1 vingança, desforra, desagravo, represália. I took (my) revenge / vinguei-me. 2 desejo de vingança. • vt vingar-se, desforrar(-se), retaliar. in revenge por vingança. to revenge oneself on, upon vingar-se em. -
10 месть
жvingança f, sede de vingança -
11 vengeance
-
12 vengeance
-
13 vengeance
['ven‹əns](harm done in return for injury received; revenge.) vingança* * *venge.ance[v'endʒəns] n vingança, desforra, vindita, desforço. he took vengeance on his foe / ele vingou-se de seu inimigo. with a vengeance fig muito, bastante, com ímpeto, turbulentamente. -
14 revenge
[rə'ven‹] 1. noun1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) vingança2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) vingança2. verb((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) vingar(-se) -
15 clamar
I vt II vi1) кричать, вопить2) просить, умолять, взывать -
16 vendeta
f см vingança -
17 возмездие
сdesforra f; vingança m -
18 дышать местью
-
19 мстительность
жespírito de vingança; génio vingativo -
20 мстить
См. также в других словарях:
vingança — s. f. 1. Ato ou efeito de vingar. 2. Atitude de quem se sente ofendido ou lesado por outrem e efetua contra ele uma ação mais ou menos equivalente. = DESFORÇO, DESFORRA, REPRESÁLIA ‣ Etimologia: vingar + ança … Dicionário da Língua Portuguesa
A vingança é doce, mas os frutos são amargos — A vingança é doce, mas os frutos são amargos. (AC) … Provérbios Brasileiras
Avaeté — Аваэте семя мести Avaeté Semente da Vingança Жанр драма Режиссёр Зелиту Виана Автор сценария Жозе Жоффили Зелиту Виана … Википедия
Camilo Castelo Branco — Infobox Writer name = Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco birthdate = March 16, 1825 birthplace = Lisbon Portugal deathdate = death date and age|1890|06|01|1825|03|16 deathplace = São Miguel de Seide Portugal occupation = novelist, playwright … Wikipedia
Linda Batista — Linda Batista, born Florinda Grandino de Oliveira (June 14, 1919, April 17, 1988) was a Brazilian popular musician.Linda was the sister of Dircinha Batista and studied violão from age 12 under Patricio Teixeira. She was hired at Radio Cajuti… … Wikipedia
XIV Московский кинофестиваль — Московский международный кинофестиваль состоялся в 1985 году. Открылся 28 июня 1985 года. Содержание 1 Жюри 2 Фильмы участники 3 Награды … Википедия
revindicta — s. f. Vingança de uma vingança; desforra; desafronta. ♦ Grafia no Brasil: revindita … Dicionário da Língua Portuguesa
revindita — s. f. Vingança de uma vingança; desforra; desafronta. ♦ Grafia em Portugal: revindicta … Dicionário da Língua Portuguesa
vingar — v. tr. 1. Exercer vingança sobre. 2. Tirar desforra de. = DESFORRAR 3. Punir, castigar. 4. Desafrontar, reabilitar, ilibar. 5. Chegar a, atingir. 6. Vencer (distâncias). 7. Galgar, subir, trepar. 8. Conseguir alcançar. • v. intr. 9. Conseguir o… … Dicionário da Língua Portuguesa
vingativo — adj. 1. Que se compraz com a vingança. 2. Em que há vingança … Dicionário da Língua Portuguesa
The Count of Monte Cristo — … Wikipedia
